今日は何ばすっと？

今日23日は24節気の一つ大暑です。1年のうちでも最も暑さが厳しい時期で、暦では立秋（8月7日）まで
続きます。連日の猛暑で、貧乏人は朝から扇風機が手離せません。

表題の続きですが
You might think but today's hot [some] fish. （言うまいと思うけれども今日の暑さ [寒さ] かな）
高校生のころ先生がジョークで教えてくれた和製英語で、この暑さで思い出しました。




今日の日本列島、

東は雨で気温は低い

ものの、

西の方は熱波に

包まれています。









このほかにも、次のような和製英語があります。

・ Full in care, cow was to became me is not. （古池や　かわず飛び込む　水の音）
・ Truly cold on day, more nighter.　 （つるり転んで もう泣いた）
・ To be to be ten made to be. 　（飛べ　飛べ　天まで　飛べ）
・ Oh my son, near her gay girl.　 （お前さんには　ハゲがある）
・ Make so. 　 （負けそう）
・ Nanny,back war,you tend know !　（何バカを言ってんの！）