今日は何ばすっと？

  

パソコン仲間から 「ごちゃーのかゆーなかね？」と聞かれ「時々かいか」と返事したら孫の手を貰いました。

【ごちゃー（背中）の かいか（痒い）】

標準語から佐賀弁を調べる「逆引き佐賀弁小辞典」を作り始めて５年になるが、未だ完成しない。

地元の人との日常会話のなかに、載せていない佐賀弁を聞くことが度々あるからだ。

現在600語ぐらい記録したが、1000語になったら体裁を整え、製本してみようと思っている。

一部を紹介します。


あと何年かかーことじゃい。未完成のままおわーかもわからん。